moqaddem
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir moqqadem.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moqaddem | moqaddems |
| \mɔ.ka.dɛm\ | |
moqaddem \mɔ.ka.dɛm\ masculin
- Variante orthographique de moqqadem.
Depuis le Protectorat il ne s’est commis qu’un seul crime passionnel, deux crimes de vengeance, et l’ordre public dont la responsabilité est confiée dans Fès-el-Bâli à des moqaddems de quartier, six par arrondissement, nommés par le Pacha sous le contrôle de l’autorité française, est rarement troublé.
— (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cie, 1917, page 23)Il y a quelques mois, voulant faire établir mon passeport pour venir étudier en France, j’ai dû remettre aux autorités concernées, à Rabat, un extrait d’acte de naissance, dont j’avais moi-même reçu du moqaddem du coin, contre un beau billet tout neuf de dix dirhams.
— (Fouad Laroui, Né nulle part, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 41)Mourad pourfendait les nationalistes et, souvent, on l’avait vu marcher sur la grand-route, son petit doigt tenant le petit doigt du moqaddem.
— (Leïla Slimani, Le Pays des autres, Première partie : La guerre, la guerre, la guerre, Gallimard, 2020, pages 339-340)
Traductions
[modifier le wikicode]- → voir moqqadem