mon vier, Madame Olivier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]mon vier, Madame Olivier \Prononciation ?\
- (Marseille) (Vulgaire) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Ça y est ! Le linguiste s'agite ! Il veut me faire l'explication, ce bouffon ! […] !! Mon vier, madame Olivier ! On peut un peu écrire ce qu'on veut sans venir se faire chauffer les alibofis par les experts ?
— (Gilles Ascaride, La Malédiction de l’Estrasse dorée (et autres histoires), Le Fioupélan éditions, 2009)
— Oh, grand malade ! me crie l'éditeur, tu sais pas que si tu mets « mon vier, madame Olivier » dans ton livre qui sent déjà le soufre, tu vas nous le faire interdire.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « mon vier, Madame Olivier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mon vier, Madame Olivier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Marc Valladier, Le Parler gras: Glossaire marseillais iconoclaste, nouvelle édition : formule enrichie avec plus de morceaux de gras, Le Fioupélan éditions, 2015