mollarder

Français

Étymologie

De mollard et de -er.

Verbe

mollarder \mɔ.laʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Cracher sur.
   • Cet animal vous mollarde un liquide corrosif qui injecté dans le sang serait mortel, mais qui ne donne sur la peau qu’une irritation locale. — (Henry de Monfreid, Lettres d’Abyssinie)
   • Il m’a mollardée le poubelleux ! — (Iegor Gran, Acné festival, 1999)
   • Indigné, il protesta violemment, mais finit par se calmer et s’essuyer la joue mollardée avec son mouchoir. — (Jean-Pierre Attal, Les chats : roman, 1962, page 67)
   • Les femmes continueront à être mollardées dans une sorte de réponse buccale à la pénétration épouvantable de l’odeur de leurs robes et de leurs dessous. — (Danielle Musset, Odeurs et parfums, 1999, page 223)

mollarder \mɔ.laʁ.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Cracher.
   • Même si Guillaume II venait lui-même à pied mollarder sur les bottines de ton bon et loyal président Fallières, il n’y aurait pas la guerre. — (Jean-Claude Grumberg, En r’venant d’l’Expo, 1992, page 88)
   • Si même les mémés se mettent à mollarder alors moi je me tire, je vous le dis tout net, mon corps à la médecine et les restes aux chiens. — (Bayon, 50 chevilles 4 × 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir de rangement (Réf. : 35432), 2002, page 102)

Synonymes

• cracher
• glavioter (familier)

Traductions

Cracher sur

• Allemand : spucken (de), rotzen (de)
• Néerlandais : spuwen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mollarder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mollarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mollarder [Prononciation ?] »