mofútisi-mpáko

Lingala

Étymologie

Composé de mofútisi, « celui qui fait payé », et mpáko, « impôt ».

Nom commun

Classe	Singulier
1	mofútisi-mpáko
	\mo˩.ˈfu˥.ti˩.si˩.ˌᵐpa˥.ko˩\
Classe	Pluriel
2	bafútisi-mpáko
	\ba˩.ˈfu˥.ti˩.si˩.ˌᵐpa˥.ko˩\

mofútisi-mpáko \mo˩.ˈfu˥.ti˩.si˩.ˌᵐpa˥.ko˩\ classe 1 (pluriel classe 2 : bafútisi-mpáko)

1. Percepteur d’impôt, collecteur
   • Nsima na yangó, Yésu abimákí mpé amɔ́nákí mofútisi-mpáko mɔ̌kɔ́, nkómbó na yě Levi, avándákí na biró óyo azalákí kofútisela mpáko. Yésu alobákí na yě : « Landa ngai ! »
     Après cela, Jésus sortit, et il vit un collecteur d’impôt, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi. — (Luc 5:27)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• molíngoli