modou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wolof modou (« marchand ambulant, débrouillard »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| modou | modous |
| \mo.du\ | |
modou \mo.du\ masculin
- (Argot) revendeur ambulant d'origine sénégalaise vendant aussi bien des souvenirs à la sauvette au pied de la tour Eiffel que de la drogue dans les bas quartiers.
Le terme "modous" – qui peut se traduire par "petit négociant" en wolof, la langue la plus parlée au Sénégal – désigne les vendeurs de crack, originaires d’Afrique de l’Ouest, qui opèrent dans le métro ou dans la rue.
— (Kocila Makdechen « Ici, c'est devenu "The Walking Dead" » : l'insoluble crise du crack dans le nord-est de Paris, francetvinfo.fr, 2 octobre 2018)Lorsqu’un modou apparaît, c’est la ruée, tout le monde se jette sur lui.
— (Matthieu Seel, Rien ne dure vraiment longtemps, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « modou [Prononciation ?] »