mishnaïser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De mishnaïque, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]mishnaïser \miʃ.na.i.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère mishnaïque à.
Tout cela n'était pas fait pour demeurer dans l'écrit, mais pour être mishnaïsé, c'est-à-dire rythmo-catéchisé, donc enfoncé dans les muscles de ceux qui devaient partir à la conquête du monde.
— (site docslide.fr, 16 avril 2015)
- Dire la Mishna.
Un certain Talmîd était à Rabbi Eliezer qui mishnaïsait à voix basse.
— (site mimopedagogie.pagesperso-orange.fr)Tout homme qui miqraïse sans psalmodie et mishnaïse sans mélodie, Celui-là, l’Ecriture en dit: “Et certes j’ai donné à eux des préceptes qui ne sont pas bons”.
— (site mimopedagogie.pagesperso-orange.fr, 10 novembre 1996 (médodie corrigé en mélodie))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mishnaïser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mishnaïser [Prononciation ?] »