miser sur le bon cheval
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]miser sur le bon cheval \mi.ze syʁ lə bɔ̃ ʃə.val\ (se conjugue → voir la conjugaison de miser)
- (Sens figuré) Faire le bon choix.
L’adhésion à un parti prend pour les aspirants fonctionnaires le caractère d’un pari. Il s’agit de miser sur le bon cheval, de façon que la mise rapporte ; […]
— (Marcel Waline, Les partis contre la République, 1948)Hérode Agrippa avait évidemment l’idée de profiter de la situation pour compléter son territoire. Il lui fallait pour cela miser sur le bon cheval.
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 68)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : back the right horse (en)
- Croate : kladiti se na poznatog konja (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « miser sur le bon cheval [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « miser sur le bon cheval [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « miser sur le bon cheval [Prononciation ?] »