miscanthe

Français[modifier le wikicode]

Francisation du latin miscanthus

Singulier	Pluriel
miscanthe	miscanthes
\mis.kɑ̃t\

miscanthe \mis.kɑ̃t\ féminin

(Botanique) Genre de plantes herbacées (graminées) de la famille des Poacées.
- La seule variété de miscanthe cultivée en France est un hybride, le miscanthus x giganteus. Elle a été rendue stérile, donc elle ne prolifère pas comme ses cousins — ([1])
- Le toit que j’apercevais à travers les cimes des mélèzes rapetissait peu à peu en changeant de forme. Et dans le même temps, les miscanthes se rapprochaient de chaque côté de moi, envahissant progressivement le chemin, jusqu’à ce que bientôt je ne puisse plus avancer d’un pas sans écarter à deux mains les épis et piétiner les tiges. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10)
- C’était la lune jaune et solitaire, celle de toujours. La lune qui flottait en silence au-dessus des champs de miscanthes, qui laissait refléter sa blême silhouette arrondie à la surface étale des lacs, qui éclairait paisiblement les toits des maisons endormies. — (Haruki Murakami, 1Q84, Livre 3 Octobre - Décembre, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2012, réédition 10/18, 2013, page 610)
- La miscanthe (susuki) est le cœur secret, nostalgique et scintillant, des automnes de l’ancien Japon, l’allié des poètes et des sages retirés du monde. — (Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, page 61)