miroir à putains
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| miroir à putains | miroirs à putains |
| \mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\ | |
miroir à putains \mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\ masculin
- (Désuet) Beau garçon dont toutes les filles raffolent.
- Pour me donner un nom qui me soit convenable,
Cloris, ton jugement est plus que raisonnable
Quand tu viens m’appeler un miroir à putains.
— (Saint-Amant, Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant, P. Jannet, 1855, page 183.) Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j’en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi !
— (Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 456.)Le personnage qui arrivait était si nettement typé que l’on ne pouvait s’y tromper. C’était, vous me pardonnerez, la gueule exacte du sous-off d’aviation ou du sous-off de cavalerie (c’est le même genre) : la tête raide, le regard à l’horizontale, l’œil vraiment franc, et le sourire décidé, l’allure martiale. Tout y était. Il était beau en même temps. Ce qu’en langage militaire on appelait au temps jadis, mais moi je suis du temps jadis, un miroir à putains. Tout à fait ça.
— (Marguerite Gonon dans Une femme résistante. Pour l’honneur. documentaire réalisé par Jean-Michel Barjol, Paris, France 3 et BQHL productions, 1992 (à partir de 30min15s). → lire en ligne)
- Pour me donner un nom qui me soit convenable,
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « miroir à putains [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne (1864), Imprimerie de la société des bibliophiles cosmopolites, 1874, page 284.