miqsuq-

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Latin	Syllabaire
miqsuq-	ᒥᖅᓱᖅ-

miqsuq- ^[1] \miqsʊq\

1. (Racine verbale.) Coudre.
   • ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ, ᐃᓗᑎᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᒥᓐᓄᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᐅᓂᕐᒥᓪᓗ. Amisut inuit taitsumani, ilutivut ilinniaqtitausimammata angajuqqaaminnuk miqsuqtiunirmik angunasuttiunirmillu.

     Beaucoup de gens autrefois, à nos âges, apprenaient de leurs parents à coudre et à chasser. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 19990601).

Notes

^[1] Cette racine accepte les suffixes verbaux uniactanciels et biactanciels.

Exemple : miqsuqtuq : elle coud; kakkiutimik miqsuqtuq : elle coud un mouchoir ; kakkiuti miqsuqtaa : elle coud le mouchoir.