milk-shake

Français

De l’anglais milkshake, composé de milk (« lait ») et shake (« secouer »).

Singulier	Pluriel
milk-shake	milk-shakes
\milk.ʃɛk\ ou \milk.ʃek\

milk-shake \milk.ʃɛk\ (France) ou \milk.ʃek\ (Canada) masculin (Anglicisme)

Lait frappé, boisson frappée à base de lait.
- Il alla à la cuisine se préparer un milk-shake à base de protéines et d’hydrates de carbone. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
- «Question du jour pour Joe Biden», a tweeté Jonathan Martin, journaliste politique du New York Times: «Vous cachez-vous cette semaine parce que vous ne voulez répondre qu’à des questions sur les milk-shakes?» — (AFP, Les médias américains sont-ils trop tendres avec Joe Biden?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020)

milk-shake figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Boisson

Allemand : Milchshake (de) masculin
Anglais : milkshake (en), milk shake (en)
Arabe : ميلك شيك (ar) mylk šeyk
Chinois : 奶昔 (zh)
Coréen : 밀크쉐이크 (ko) milkeusweikeu, 밀크셰이크 (ko) milkeusyeikeu, 쉐이크 (ko) sweikeu, 셰이크 (ko) syeikeu
Danois : milkshake (da)
Espagnol : batido (es), licuado (es) masculin
Espéranto : laktoskuaĵo (eo)
Estonien : redel (et)
Finnois : pirtelö (fi)
Hébreu : מילקשייק (he) mylqšeyq
Hongrois : turmix (hu)
Italien : milkshake (it) masculin, frullato (it) masculin
Japonais : ミルクセーキ (ja) mirukusēki, シェイク (ja) sheiku
Mannois : bainney messagh (gv)
Néerlandais : milkshake (nl)
Portugais : batido de leite (pt), milk-shake (pt)
Suédois : milkshake (sv)
Turc : milkshake (tr)