mikelnguq

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	mikelnguq	mikelnguuk	mikelnguut
Relatif	mikelnguum	mikelnguuk	mikelnguut
Ablatif Modalis	mikelngurmek	mikelnguugnek	mikelngurnek
Allatif	mikelngurmun	mikelnguugnun	mikelngurnun
Locatif	mikelngurmi	mikelnguugni	mikelngurni
Perlatif	mikelngurkun	mikelnguugnegun	mikelngurteggun
Comparatif	mikelngurtun	mikelnguugtun	mikelngurcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	mikelnguqa	mikelngupuk  [1]	mikelnguput  [2]
2e personne	mikelnguun	mikelngutek  [3]	mikelnguci  [4]
3e personne	mikelngua	mikelnguak	mikelnguat
4e personne	mikelnguni	mikelngutek  [3]	mikelnguteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

mikelnguq (base : mikelngur-)

1. Enfant.
   • Mikelnguut nallunritut — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 102)

     Les enfants savent.

   • Mikelngurmek anglicarilleq — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Sophie Agimuk, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 102)

     Celui qui élève un enfant.

Voir aussi

• irniaq — enfant (du point de vue de la filiation)

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [mi.ˈkəl.ŋʊq]