micro-trottoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| micro-trottoir | micro-trottoirs |
| \mi.kʁo tʁɔ.twaʁ\ | |
micro-trottoir \mi.kʁo tʁɔ.twaʁ\ masculin
- Technique qui consiste à interroger des personnes, le plus souvent dans la rue, pour leur poser des questions et collecter leur opinion spontanée sur un sujet.
Passée à la moulinette uniforme du micro-trottoir, l'opinion falsifiée de Monsieur X n'est plus qu'une façon dont la société tout entière prend conscience d'elle-même. La meilleure preuve en est que, quand le micro-trottoir donne la parole aux voisins d'un type dont on découvre, contre contre toute attente, qu'il est un criminel, ces derniers s'étonnent à l'unisson que le type en en question ait eu jusqu'ici un comportement tout à fait « normal », […].
— (Raphaël Enthoven, Le macro-trottoir, dans Matière première, Éditions Gallimard, 2013, p.68)Les radios et les télévisions du paysage audiovisuel français font un abondant usage de la pratique dite des "micro-trottoirs": on interroge les passants dans la rue sur un sujet d'actualité. C'est ainsi que nos médias sont censés (en dehors des sondages) recueillir l'opinion du bon peuple.
— (Alain Lefebvre, Cette révolte qui ne viendra pas: essai, TheBookEdition, 2011, page 86)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Straßenumfrage (de) féminin, Straßenbefragung (de) féminin, Passantenbefragung (de) féminin
- Anglais : vox pop (en)
- Croate : ulični intervju (hr)
- Néerlandais : straatinterview (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « micro-trottoir [Prononciation ?] »