mi-clos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de mi- et de clos. Première attestation en 1835, lèvres mi-closes, Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, p. 175.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mi-clos \mi.klo\ | |
| Féminin | mi-close \mi.kloz\ |
mi-closes \mi.kloz\ |
mi-clos masculin
- Qui est à moitié fermé.
Fleur, bouche, lèvre mi-close.
- L’ardent Lykoréen, l’œil mi-clos de sommeil,
De la blonde Thétys touche le sein vermeil. — (Leconte de Lisle, Poèmes antiques, 1852, Niobé) La baronne (…), les paupières mi-closes et les lèvres entr’ouvertes, frissonnait encore de cette ardente et douce étreinte.
— (Anatole France, Bergeret, 1901, page 145)- Et Maigret le regardait à travers ses cils mi-clos. Cela devenait une manie, chez lui, de faire ainsi de petits yeux.
Ou peut-être cela tenait-il à ce qu’il vivait obstinément dans un rayon de soleil ? — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 49) Le petit jour entre par les volets mi-clos.
— (Daniel-Rops, Mort, 1934, page 252)Il épie la fille entre ses cils mi-clos.
— (Georges Bernanos, Mouchette, 1937, page 1293)Le Père Saverio a une voix perçante. Je lui réponds dents serrées et lèvres mi-closes.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]mi-clos \mi.klo\ masculin
- Position à moitié ouverte.
Une bouche (…) passant vite du mi-clos amoureux à l’équivoque rictus des gallinacés.
— (Jules Laforgue, Moral. légend., 1887, p. 36)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « mi-clos [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « mi-clos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage