mettre sur la table
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sur la table \mɛtʁ syʁ la tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) Apporter des éléments, des arguments.
Le numéro un de la CFDT, Laurent Berger, a salué « une réunion utile » qui a permis de mettre sur la table « un certain nombre d’éléments arbitrés ».
— (Le Monde, Réforme des retraites : le gouvernement abat ses premières cartes, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)Dans ma naïveté, je pensais que tout serait mis sur la table et que ce serait utile. Mais nous n’avons pas obtenu plus de précisions.
— (Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « Georges, il faut retirer ton signalement ! », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019)Le Standard aurait-il dû être contraint au partage, samedi soir, contre Saint-Trond ? Le sujet était à nouveau mis sur la table ce lundi sur le plateau du Vestiaire. Pour nos consultants, il n'y avait pas de quoi siffler le hors-jeu de Bertaccini, qui a provoqué l'annulation du but.
— (RTL info, le 4 novembre 2024 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : donijeti na stol (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre sur la table [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre sur la table [Prononciation ?] »