mettre sous l’éteignoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre sous l’éteignoir \mɛtʁ su l‿e.tɛɲ.waʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) Mettre en pause ; arrêter.
Mais, ce président analphabète, donc peu opérationnel dans son rôle d’intermédiaire et d’agent de développement, est mis sous l’éteignoir par les jeunes.
— (Alfred Babo, Les Jeunes, la terre et les changements sociaux en pays baoulé (Côte-d’Ivoire), 2010)Le marasme économique, notamment chinois, a mis sous l’éteignoir le feu spéculatif qui avait enflammé le métal bleuté avec la crise énergétique consécutive à l’invasion de l’Ukraine, conte Laurence Girard, journaliste économique au « Monde ».
— (Laurence Girard, Matières premières : « Le zinc pique du nez », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mettre sous l’éteignoir [Prononciation ?] »