mettre son poing dans sa poche
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir mettre, poing et poche, pour évoquer l’idée de s’empêcher, ainsi, de l’utiliser pour frapper sous le coup de la colère.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre son poing dans sa poche \mɛtʁ sɔ̃ pwɛ̃ dɑ̃ sa pɔʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Refuser de réagir à un affront, à une situation déplaisante.
Alors tu penses à la noblesse de ton but, à son caractère sacré, à sa nécessité du moins ; tu mets ton poing dans ta poche et tu continues ton chemin.
— (Oya Baydar, Et ne reste que des cendres, Éditions Phébus, 2015, ISBN 978-2752907806)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre son poing dans sa poche [Prononciation ?] »