mettre en boule

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de mettre et de boule.

Locution verbale

mettre en boule \mɛ.tʁ‿ɑ̃ bul\

1. (Sens propre) Mettre en forme de boule.
2. (Sens figuré) (Familier) Provoquer la colère chez quelqu’un, mettre en colère.
   • Vous savez ce que me met le plus en boule ? C’est cette vache de Lassergue.

Synonymes

Mettre en forme de boule

• rouler en boule

Provoquer la colère

• foutre en boule
• foutre les boules
• mettre / foutre en rogne
• hérisser
• énerver

Vocabulaire apparenté par le sens

Mettre en forme de boule

• conglober
• pelotonner
• bouler
• sphère
• arrondir

Énerver

• avoir les boules
• envoyer bouler

Traductions

Mettre en forme de boule (1)

• Italien : appallottolare (it)

(2)

→ voir énerver

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre en boule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre en boule [Prononciation ?] »