mettre en boîte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre en boîte \mɛ.tʁ‿ɑ̃ bwɑt\ (orthographe traditionnelle) (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Se moquer de (quelqu’un).
Le jeune homme la repéra aussitôt et, sans grande charité, mais avec beaucoup d'esprit, se moqua d'elle : « la mit en boîte » comme on dit.
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 128, 20 juillet 1926, page 57)Sans compter les chansonniers qui m’auraient drôlement mis en boîte, parce que, ces gnards-là, ils n’ont de l’esprit qu’à condition d’avoir une bonne tête de Turc !
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 23)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir moquer
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir moquer
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre en boîte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre en boîte [Prononciation ?] »