mettre des cornes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre des cornes \mɛtʁ de kɔʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Mettre des feuillets de papier roulés en forme de cornes sur la tête d’un enfant qui ne sait pas ses leçons, qui fait mal ses devoirs et lui placer derrière les oreilles .
Je n’ai dormi qu’un moment, Et voilà son rudiment, Le coquin m’en fait des cornes.
— (Pierre Jean de Béranger, Me d’école.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre des cornes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mettre des cornes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre des cornes [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « mettre des cornes », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage