mettre à l’index
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de mettre et de index.
- En 1563, le pape Paul IV avait publié une liste de livres prohibés, appelée Index librorum prohibitorum. Cette liste a été mise à jour constamment par la suite.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mettre à l’index \mɛ.tʁ‿a l‿ɛ̃.dɛks\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Christianisme) Inscrire dans la liste des écrits proscrits par l’Église.
- (Sens figuré) Rejeter, exclure.
Qui aurait cru qu’au Québec en 2020, on mettrait des livres à l’index, comme au temps de Duplessis et de la Grande noirceur ?
— (Sophie Durocher, « Honte aux censuridiots ! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mettre à l’index [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mettre à l’index [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre à l’index [Prononciation ?] »