metrad
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | metrad | metradoù |
| Adoucissante | vetrad | vetradoù |
metrad \ˈmɛ.trat\ masculin
- Contenu, quantité d’un mètre.
Bez’ e oa e Glasgow pemp mil stern-gwiadiñ emgefreek warn-ugent a daole bemdez, a-raok ar brezel, cʼhwecʼh kant hanter-kant mil metrad kotoñs nezet, da lavaret eo hanter-kant milion bep bloaz.
— (Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 17)- Il y avait à Glasgow vingt-cinq mille métiers mécaniques, qui produisaient chaque jour, avant la guerre, six cent vingt-cinq mille mètres de coton filé, c’est-à-dire cinquante millions par an.
Eno e cʼhallomp kemer an hent a-zehoù a gas da Larressingla, ur pemp kant metr pellocʼh, ur gêr gloz gant 300 metrad mogerioù tro-dro dezhi, un nor vras, ur cʼhastell hag un iliz.
— (Yann-Bêr Kemener, War hent Sant Jakez, in Ya !, no 994, 25 juin 2024, page 6)- Là, nous pouvons prendre la route à droite qui mène à Larressingla, environ cinq cents mètres plus loin, une ville close avec 300 mètres de murs tout autour, une grande porte, un château et une église.