metr

Voir aussi : métr

Breton

Étymologie

Emprunté au français mètre.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	metr	metroù
Adoucissante	vetr	vetroù

metr \ˈmɛtr\ masculin

1. (Métrologie) Mètre.
   • Ur cʼharr-tan dispar, bleniet gant un Aotrou Person, a gemerfe acʼhanon gant plijadur, hogen ne da ket gwall-bell : pemp kant metr acʼhano. — (R. Pradig, Bro-Iwerzhon 1947,, in Al Liamm, n^o 9, juillet-août 1948, page 68)

     Une voiture, conduite par un prêtre, me prendrait avec plaisir, mais elle ne va pas bien loin : à cinq cent mètres de là.

   • Va gwez-roz-me am eus krennet ivez, ya. N’eus ken daou vetr sav dezho bremañ, evel m’eo dleet… — (Malo Bouëssel du Bourg, Ar cʼharnedig ruz,, in Al Liamm, n^o 401, novembre-décembre 2013, page 10)

     J’ai raccourci mon rosier aussi, oui. Il n’a plus que deux mètres de hauteur maintenant, comme il se doit…

Dérivés

• dekametr
• desimetr
• egzametr
• femtometr
• gigametr
• hektometr
• kilometr
• megametr
• metrad
• mikrometr
• milimetr
• nanometr
• petametr
• pikometr
• santimetr
• terametr

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « metr [ˈmɛtʁ] » (niveau moyen)

Voir aussi

• metr sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Précédé de desimetr	Unité de mesure de longueur du Système international (SI)	Suivi de dekametr

Gallois

Étymologie

Emprunté à l’anglais metre.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	metr	metrau
Lénition	fetr	fetrau

metr \mɛtr\ masculin

1. (Métrologie) Mètre.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

metr \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) Mètre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « metr [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

(Nom commun 1) Du français mètre issu du grec et de la même racine en indo-européen commun que le tchèque míra.

(Nom commun 2) Du français maitre.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metr	metry
Génitif	metru	metrů
Datif	metru	metrům
Accusatif	metr	metry
Vocatif	metre	metry
Locatif	metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

metr \mɛtr̩\ masculin

1. (Métrologie) Mètre.
   • metr za sekundu.

     mètre-seconde.

Apparentés étymologiques

• -metr
• metrák, metráček, quintal,
• metráž, métrage
• metrický, métrique
• metrika, la métrique

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	metr	metři ou metrové
Génitif	metra	metrů
Datif	metrovi ou metru	metrům
Accusatif	metra	metry
Vocatif	metre	metři ou metrové
Locatif	metrovi ou metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

metr \mɛtr̩\

1. Maitre.
   • Náš mistr je pořádný metr.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• metresa, maîtresse, mousmé

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « metr [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rtem