meto

Voir aussi : Meto

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe meter
Indicatif	Présent	(yo) meto
		(tú) meto
		(vos) meto
		(él/ella/usted) meto
		(nosotros-as) meto
		(vosotros-as) meto
		(os) meto
		(ellos-as/ustedes) meto
	Imparfait	(yo) meto
		(tú) meto
		(vos) meto
		(él/ella/usted) meto
		(nosotros-as) meto
		(vosotros-as) meto
		(os) meto
		(ellos-as/ustedes) meto
	Passé simple	(yo) meto
		(tú) meto
		(vos) meto
		(él/ella/usted) meto
		(nosotros-as) meto
		(vosotros-as) meto
		(os) meto
		(ellos-as/ustedes) meto
	Futur simple	(yo) meto
		(tú) meto
		(vos) meto
		(él/ella/usted) meto
		(nosotros-as) meto
		(vosotros-as) meto
		(os) meto
		(ellos-as/ustedes) meto

meto \ˈme.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.

Prononciation

• Madrid : \ˈme.to\
• Mexico, Bogota : \ˈme.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈme.to\

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *mē- (« couper, faucher ») dont dérivent aussi to mow (« moissonner ») et meadow (« pré ») en anglais, mähen (« faucher »), Matte (« pré, alpage ») en allemand.

(Verbe 2) Forme collatérale de metior (« mesurer »).

Verbe 1

metō, infinitif : mĕtĕre, parfait : messŭi, supin : messum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Moissonner, récolter, cueillir, couper, enlever, faucher.
   • sibi quisque metit — (Plaute)

     chacun pour soi.

   • ut sementem feceris, ita et metes — (Cicéron)

     on récolte selon qu'on a semé.

2. (Militaire) Faucher, faire périr sur le champ de bataille.
   • proxima quaeque metit gladio — (Virgile, Énéide, 10, 513)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• demeto (« abattre en moissonnant »)
• emeto (« prendre en moissonnant, récolter »)
• messis, messio (« moisson, récolte »)
• messor, mestrix (« moissonneur, moissonneuse »)
• messorius, messuarius (« de moissonneur »)
• messus (« moissonné »)
• praemeto (« recueillir les premiers fruits »)
  • praemetium (« prémices, premiers fruits récoltés »)
    • primitiae (« prémices »)

Dérivés dans d’autres langues

• Francoprovençal : miére
• Italien : mietere

Verbe 2

mētō, infinitif : mētāre, parfait : mētāvi, supin : mētātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mesurer, tracer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• metor

Dérivés

• demeto, demetor, dimeto, dimetor (« délimiter »)
• metatio (« action de délimiter, de mesurer »)
• metator (« celui qui délimite, qui mesure »)
• metatorius (« (avec pagina) qui sert à délimiter et préparer le logement »)
• metatura (« délimitation »)

Anagrammes

• temo

Références

• « meto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « meto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Marshallais

Étymologie

Du proto-micronésien *mas’awa.

Nom commun

meto (metew) \Prononciation ?\

1. Mer, océan ; navigation.
   • “Jejeļā ļo̧k kōn meto kein ad jān er bwe jaar dik im rūttoļo̧k ie ippān ro jim̧m̧aad. — (Alfred Capelle, Peḷọk ilo Meto Ekauwōtata, 1978, ch. 2)
          “We know more about our ocean than them because we grew up learning about it from our grandparents.” — (Alfred Capelle, Drifting in Dangerous Waters, id.)

Verbe

meto (metew) \Prononciation ?\

1. Naviguer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Kenneth L. Rehg et Byron W. Bender, “Lexical Transfer from Marshallese to Mokilese: A Case of Intra-Micronesian Borrowing”, Oceanic Linguistics, 29:1, 1990, 5.1.4.
• The Marshallese-English Online Dictionary, 2009 → consulter cet ouvrage.

Tchèque

Forme de nom commun

meto \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de meta.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe meter
Indicatif	Présent	eu meto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

meto \ˈmɛ.tu\ (Lisbonne) \ˈmɛ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meter.