metabolismo

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien μεταβολή, metabolê (« changement ») avec le suffixe -ismo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
metabolismo	metabolismos

metabolismo \Prononciation ?\ masculin

1. Métabolisme.

Apparentés étymologiques

• metabólico
• metabolizar

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « metabolismo [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de metabole, avec le suffixe -ismo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
metabolismo \me.ta.bo.ˈli.zmo\	metabolismi \me.ta.bo.ˈli.zmi\

metabolismo \me.ta.bo.ˈli.zmo\ masculin

1. (Biologie, Médecine) Métabolisme, ensemble des transformations moléculaires et des transferts d’énergie qui se déroulent de manière ininterrompue dans la cellule ou l’organisme vivant. C’est un processus ordonné, qui fait intervenir des processus de dégradation (catabolisme) et de synthèse organique (anabolisme).

Dérivés

• metabolico
• metabolita
• metabolizzare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sbietolammo

Voir aussi

• metabolismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• metabolismo sur Wikiversité (en italien) 
• metabolismo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « metabolismo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « metabolismo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « metabolismo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « metabolismo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « metabolismo », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de metábole, avec le suffixe -ismo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
metabolismo	metabolismos

metabolismo \mɨ.tɐ.bu.lˈiʒ.mu\ (Lisbonne) \me.ta.bo.lˈiz.mʊ\ (São Paulo) masculin

1. Métabolisme.
   • Existem exercícios fáceis em casa que podem fazer maravilhas pelo seu metabolismo. — (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])

     Il existe des exercices faciles à faire à la maison qui peuvent faire des merveilles pour votre métabolisme.

Apparentés étymologiques

• metábole
• metabólico, metabolicamente
• metabolizar, metabolização

Références

• « metabolismo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• metabolismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne: \mɨ.tɐ.bu.lˈiʒ.mu\ (langue standard), \mɨ.tɐ.bu.lˈiʒ.mu\ (langage familier)
• São Paulo: \me.ta.bo.lˈiz.mʊ\ (langue standard), \me.ta.bo.lˈiz.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \me.ta.bo.lˈiʒ.mʊ\ (langue standard), \me.ta.bo.lˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo: \me.tɐ.bɔ.lˈiʒ.mu\ (langue standard), \me.tɐ.bʷɔ.lˈiʒ.mʊ\ (langage familier)
• Luanda: \me.tɐ.bo.lˈiʒ.mʊ\
• Dili: \mɨ.tə.bo.lˈiʒ.mʊ\