meshaignier

Ancien français

Étymologie

Dénominal de meshain. Dérivé de meshain, avec le suffixe -ier.

Verbe

meshaignier *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mutiler, estropier, blesser, meurtrir, rendre impotent de quelque membre.
   • Se il brans nus fust bien droit avoies
     D’une des gambes fust G. mehenies. — (Raoul de Cambrai, vers n^o 4674, A. T.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Gâter, détériorer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Maltraiter, tourmenter, violenter, violer, offenser.
   • Et la belle le me deffent
     Ki mon cuer angoisse et mahaigne. — (Poésie, avant 1300)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• meshain
• meshaignié
• meshaigneor

Références

• ^[1]*maiđanjan dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage