merliner

Français

Étymologie

→ voir merlin

Verbe

merliner \mɛʁ.li.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) Coudre avec du merlin.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « merliner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (merliner)

Ancien français

Étymologie

Dérivé de Merlin, avec le suffixe -er.

Verbe

merliner \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Hapax) Prophétiser.
   • Que la dame die u face,
     Merlins n’a soig de sa manace.
     El le tient or por menteör,
     Por medisant, por trecheör,
     Mais il le fera veritable
     Et la dame fera menchable
     Ki dist qu’il ne set deviner.
     Or primes vient a merliner:
     Jo croi bien qu’il devinera
     Huimais, et qu’il merlinera — (Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 298. 1992. XIII^e siècle.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Seule attestation connue. Absent de tous les dictionnaires majeurs de l’ancien français. Absent du glossaire de Roche-Mahdi. Dans sa traduction en anglais, page 299, elle le traduit plutôt comme être Merlin, ou faire ce que Merlin fait.