merle de montagne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle de montagne | merles de montagne |
| \mɛʁl də mɔ̃.taɲ\ | |
.jpg)
merle de montagne \mɛʁl də mɔ̃.taɲ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit passereau des forêts de montagne d’Amérique centrale.
Les merles de montagne sont des migrateurs partiels. Pendant la saison humide, ils descendent dans les vallées jusqu’à 900 mètres d’altitude. En janvier et en février, ils remontent dans les hautes terres pour y préparer la reproduction.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle de montagne, oiseaux.net, 2 juillet 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de montagne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Turdus plebejus (wikispecies)
- Allemand : Cabanisdrossel (de) féminin
- Anglais : mountain thrush (en)
- Catalan : tord muntanyenc (ca) masculin
- Espagnol : zorzal serrano (es) masculin
- Finnois : pilvimetsärastas (fi)
- Gallois : brych mynydd America (cy)
- Hongrois : hegyi rigó (hu)
- Letton : kalnu mežastrazds (lv)
- Néerlandais : Cabanis' lijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : plebeiertrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : plebeiertrast (no)
- Polonais : drozd górski (pl)
- Roumain : sturz de munte (ro)
- Suédois : molntrast (sv)
- Tchèque : drozd středoamerický (cs)
- Ukrainien : дрізд панамський (uk) drizd panamsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- merle de montagne sur l’encyclopédie Wikipédia
