merle à froc noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merle à froc noir | merles à froc noir |
| \mɛʁ.l‿a fʁɔk nwaʁ\ | |
.jpg)
merle à froc noir \mɛʁ.l‿a fʁɔk nwaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit passereau des forêts d’altitude de Colombie, du Venezuela et des zones voisines.
Les merles à froc noir aiment bien prospecter à terre, retournant vivement la litière de feuilles.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à froc noir, oiseaux.net, 10 juin 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à froc noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Turdus olivater (wikispecies)
- Allemand : Kapuzendrossel (de) féminin
- Anglais : black-hooded thrush (en)
- Catalan : merla capnegra (ca) féminin
- Espagnol : zorzal cabecinegro (es) masculin, mirla cabecinegra (es) féminin
- Finnois : mustahuppurastas (fi)
- Gallois : brych cycyllog (cy)
- Hongrois : kapucnis rigó (hu)
- Letton : melngalvas mežastrazds (lv)
- Néerlandais : kapucijnerlijster (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : svartkuttetrost (no)
- Norvégien (nynorsk) : svartkuttetrast (no)
- Polonais : drozd kapturowy (pl)
- Portugais : sabiá-de-cabeça-preta (pt) féminin
- Suédois : svarthuvad trast (sv)
- Tchèque : drozd černokápý (cs)
- Ukrainien : дрізд капуциновий (uk) drizd kapucynovyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- merle à froc noir sur l’encyclopédie Wikipédia
