mer de Chine orientale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Située à l’est de la Chine, par opposition à la mer de Chine méridionale.
Nom propre
[modifier le wikicode]
mer de Chine orientale \mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal\ féminin
- Mer marginale de l’océan Pacifique limitée par la Chine à l'ouest, par la mer Jaune, l'île de Jeju (Corée du Sud) et la mer du Japon au nord, par Kyushu au nord-est, par l'archipel Nansei (Japon) à l'est et enfin par Taïwan au sud et reliée à la mer du Japon par le détroit de Corée au nord et à la mer de Chine méridionale par le détroit de Formose au sud-ouest.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Oos-Sjinese See (af)
- Allemand : Ostchinesisches Meer (de)
- Anglais : East China Sea (en)
- Arabe : بحر الصين الشرقي (ar)
- Arabe égyptien : بحر الصين الشرقى (*)
- Basque : Ekialdeko Txinako Itsasoa (eu)
- Biélorusse : Усходне-Кітайскае мора (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Усходне-Кітайскае мора (*)
- Breton : Mor Reter Sina (br)
- Bulgare : Източнокитайско море (bg)
- Catalan : mar de la Xina Oriental (ca)
- Chavacano de Zamboanga : Mar de China oriental (*)
- Chinois : 东海 (zh) (東海) Dōnghǎi
- Coréen : 동중국해 (ko) (東中國海) Dongjonggukhae
- Croate : Istočno kinesko more (hr)
- Danois : Østkinesiske Hav (da)
- Espagnol : mar de China Oriental (es)
- Espéranto : Orientĉina Maro (eo)
- Estonien : Ida-Hiina meri (et)
- Finnois : Itä-Kiinan meri (fi)
- Frison : East-Sineeske See (fy)
- Gallois : Môr Dwyrain China (cy)
- Géorgien : აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა (ka)
- Haut-sorabe : Wuchodochinske morjo (hsb)
- Hébreu : ים סין המזרחי (he)
- Hongrois : Kelet-kínai-tenger (hu)
- Indonésien : Laut Cina Timur (id)
- Italien : Mar Cinese Orientale (it)
- Japonais : 東シナ海 (ja) Higashi Shinakai
- Kazakh : Шығыс Қытай теңізі (kk) Şığıs Qıtay teñizi
- Khmer : សមុទ្រចិនខាងកើត (km)
- Kurde : Deryaya Çîna Rojhelat (ku)
- Letton : Austrumķīnas jūra (lv)
- Luxembourgeois : Ostchinesescht Mier (lb)
- Macédonien : Источно Кинеско Море (mk)
- Malais : Laut China Timur (ms)
- Marathe : पूर्व चीन समुद्र (mr)
- Mari de l’Est : Эрвел Китай теҥыз (*)
- Mongol : Дорнод Хятадын тэнгис (mn)
- Néerlandais : Oost-Chinese Zee (nl)
- Norvégien : Østkinahavet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Austkinahavet (no)
- Persan : دریای چین شرقی (fa)
- Polonais : Morze Wschodniochińskie (pl)
- Portugais : Mar da China Oriental (pt)
- Russe : Восточно-Китайское море (ru)
- Serbe : Источнокинеско море (sr)
- Slovaque : Východočínske more (sk)
- Suédois : Östkinesiska havet (sv)
- Swahili : Bahari ya Uchina ya Mashariki (sw)
- Tamoul : கிழக்கு சீனக்கடல் (ta)
- Tchèque : Východočínské moře (cs)
- Thaï : ทะเลจีนตะวันออก (th)
- Turc : Doğu Çin Denizi (tr)
- Ukrainien : Східнокитайське море (uk)
- Vietnamien : Biển Hoa Đông (vi)
- Waray (Philippines) : Dagat han Sinirangan nga Tsina (*)
- Wu : 东海 (*) (東海)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « mer de Chine orientale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mer de Chine orientale sur l’encyclopédie Wikipédia
