menorah

Voir aussi : ménorah

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menorah	menorahs
\me.nɔ.ʁa\

menorah \me.nɔ.ʁa\ féminin

1. Autre orthographe de menora.
   • Aux sept lampes suspendues répond, comme un lointain écho, la menorah. — (Pascal Meier, L’Apocalypse de Jean enluminée, 2009)

Traductions

• Italien : menorah (it) féminin

Anglais

Étymologie

De l’hébreu מנורה, m’norá ; de la même racine sémitique que l’anglais minaret.

Nom commun

Singulier	Pluriel
menorah \mɪ.ˈnɔːɹ.ə\	menoroth ou menorahs \ˈmɛn.ə.ɹɒθ, ˈmɛn.ə.ɹɒt\ ou \mɪ.ˈnɔːɹ.əz\

menorah

menorah \mɪ.ˈnɔːɹ.ə\ ou \mɪ.ˈnəʊɹ.ə\

1. (Menora de Hanouka) : Menora, hanouccia (chandelier à neuf branches).
2. (Judaïsme) Menora (chandelier ancien à sept branches)

Notes

Le mot hanukia (« hanouccia ») existe en anglais, mais menorah est bien plus commun.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Hanukkah ou Chanukah

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « menorah [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « menorah [Prononciation ?] »

Voir aussi

• menorah sur l’encyclopédie Wikipédia
• hanouccia sur l’encyclopédie Wikipédia
• Hanouka sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

De l’hébreu מנורה, menorah.

Nom commun

Invariable
menorah \me.no.ˈra\

menora \me.no.ˈra\ féminin invariable

1. (Judaïsme) Menorah, chandelier à sept branches issu du culte hébraïque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• menorah sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• menorah dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « menorah », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « menorah », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « menorah », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « menorah », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « menorah », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage