mener sur le poing
Étymologie
[modifier le wikicode]- La personne menée sur le poing est montrée ostensiblement, comme l'oiseau sur le poing du fauconnier.
Locution verbale
[modifier le wikicode]mener sur le poing \mə.ne syʁ lə pwɛ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener)
- (Vieilli) Conduire (une femme) par la main.
- (Vieilli) Présenter publiquement (quelqu'un) en le menant de maison en maison, ou d'un groupe de personnes à un autre.
Et m'engager par contrat, á me conformer à l'usage ridicule de la plupart des maris de notre pays ? […] De la mener moi-même sur le poing pour la mettre en étalage dans toutes les assemblées publiques ?
— (Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte Ier, scène III ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 23.)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mener sur le poing [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « poing », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage