mener le train
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mener le train \mə.ne lə tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mener)
- Imposer le rythme, l'allure.
Grand ouvrier, pourvu de force et d'adresse, il menait le train beaucoup trop rondement pour les deux autres ; il leur venait en aide de temps en temps, mais les chétifs peinaient quand même le suivre.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 51)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : voditi ritam (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mener le train [Prononciation ?] »