mendigote
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
mendigote | mendigotes |
\mɑ̃.di.ɡɔt\ |
mendigote \mɑ̃.di.ɡɔt\ féminin (pour un homme, on dit : mendigot)
- Mendiante.
- Petit’ mendigote,
je sens ta menotte
qui cherche ma main ;
Je sens ta poitrine
et ta taille fine,
j’oublie mon chagrin. — (Extrait du refrain de la chanson La Complainte de la Butte, paroles de Jean Renoir, 1955) Cui-Cui était une figure populaire du pavé germanopratin. [...] Mendigote excentrique, elle [...] avait déjà perdu pas mal de plumes. Dans sa jeunesse, disait-on, elle avait exercé le plus vieux métier du monde.
— (Gérard Oberlé, chronique du 19 février 2004 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 231)
- Petit’ mendigote,
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe mendigoter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je mendigote |
il/elle/on mendigote | ||
Subjonctif | Présent | que je mendigote |
qu’il/elle/on mendigote | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mendigote |
mendigote \mɑ̃.di.ɡɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mendigoter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mendigoter.
Elle prend des animaux en pension, fait quelques ménages et mendigote à temps perdu.
— (Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 5)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mendigoter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mendigoter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mendigoter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɑ̃.di.ɡɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
Références
[modifier le wikicode]- « mendigote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage