menacer ruine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]menacer ruine \mə.na.se ʁɥin\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de menacer)
- (Vieilli) Être sur le point de tomber, de s’écrouler.
L’église « menace ruine », comme on dit pudiquement. Le passage des tempêtes a laissé des cicatrices sur la toiture, qui ne demande qu’à perdre quelques ardoises supplémentaires.
— (Pierre Bouvier, Patrimoine : des villageois font appel au financement participatif pour sauver leur église, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018)Autre vedette de la région Paca, le maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin, refait parler de lui dans l’affaire des écoles de sa ville, qui menacent ruine.
— (Jérôme Canard, « Vite dit ! », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « menacer ruine [Prononciation ?] »