mençonge

Ancien français

Étymologie

(1100) Attesté sous la forme mençunge et le sens de « affirmation contraire à la vérité » ; du latin populaire *mentionica dérivé du latin mentio (« mention, fausse mention, mensonge ») : Pensomeni discuntur fallaces qui rem aliquam mentionibus conantur adserere ut diximus de philosophis qui dicunt sidicomentarii et mentitur uerum dico — (CGL, page 38, 18). Il est féminin puis devient progressivement masculin sous l’influence de songe avec lequel il est souvent associé.

Nom commun

mençonge *\Prononciation ?\ féminin parfois masculin

Mensonge.
- La gent par mençonge atrere — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 113v. b.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

menzonge, menzunge, mençoigne, mensoingne, menzogne, meçonge, mençunge, menzonie

Synonymes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Français : mensonge

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« mensonge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage