melon brodé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de melon et de brodé du fait de l’aspect de leur peau qui ressemble à de la broderie blanche sur un fond vert.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| melon brodé | melons brodés |
| \mə.lɔ̃ bʁɔ.de\ | |
melon brodé \mə.lɔ̃ bʁɔ.de\ masculin
- (Botanique) Fruit de Cucumis melo cultigroupe Reticulatus, plante rampante herbacée annuelle de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Afrique et du su de l’Asie.
Le melon brodé (C. melo var. reticulatus) doit son appellation au fait que son écorce est recouverte de lignes sinueuses rappelant une broderie en relief.
— (collectif, L'Encyclopédie visuelle des aliments, éd. Québec Amérique, 1996.)
Notes
[modifier le wikicode]- Anciennement Cucumis melo var. reticulatus.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Netzmelone (de)
- Anglais : cantaloupe (en) neutre, muskmelon (en), netted melon (en) neutre
- Italien : melone retato (it) masculin