melisma

Anglais

Étymologie

Du grec ancien μέλισμα, mélisma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melisma \Prononciation ?\	melismas \Prononciation ?\

melisma \Prononciation ?\

1. (Musique) Mélisme.
   • Diana pulled the music’s long melisma about her shoulders like a shawl. — (Richard Powers, Galatea 2.2)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien μέλισμα, mélisma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melisma	melismas

melisma \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Mélisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• melismático

Voir aussi

• melisma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du grec ancien μέλισμα, mélisma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melisma \Prononciation ?\	melismi \Prononciation ?\

melisma \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Mélisme.

Dérivés

• melismatico (« mélismatique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• malmise

Voir aussi

• melisma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du grec ancien μέλισμα, mélisma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
melisma	melismas

melisma \Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Mélisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• melisma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien μέλισμα, mélisma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	melisma	melismata
Génitif	melismatu	melismat
Datif	melismatu	melismatům
Accusatif	melisma	melismata
Vocatif	melisma	melismata
Locatif	melismatu	melismatech
Instrumental	melismatem	melismaty

melisma \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) Mélisme.
   • melodická melismata.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• melodie

Dérivés

• melismatický

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage