mechanische Spannung

Allemand

Étymologie

Locution composée de mechanisch (« mécanique ») et de Spannung (« contrainte »), littéralement « contrainte mécanique ».

Locution nominale

Diagramm eines Zugversuches: mechanische Spannung vs. angelegte mechanische Dehnung - Courbe d’un essai de traction : contrainte vs allongement mécanique imposé.

mechanische Spannung \meˈçaːnɪʃə ʃpanʊŋ\ féminin (déclinaison comme mechanisch et Spannung)

1. (Mécanique) Contrainte mécanique : sollicitation dans un matériau au niveau local.
   • Die mechanische Spannung (Formelzeichen $\sigma$ (kleines Sigma) und $\tau$ (kleines Tau), englisch stress, französisch contrainte) ist ein Maß für die innere Beanspruchung eines Körpers infolge dessen Belastung von außen. — (mechanische Spannung)

     La contrainte mécanique (symbolisée par $\sigma$ (sigma minuscule) und $\tau$ (tau minuscule), en anglais stress, en allemand Spannung) est une mesure de la sollicitation interne d’un corps sous l’effet d’une charge appliquée de l’extérieur.

Synonymes

• Spannung (abréviation, voir note)

Notes

• Dans le domaine technico-scientifique, le terme Spannung a deux sens : mechanische Spannung (contrainte mécanique) et elektrische Spannung (tension électrique). En cas de confusion possible, il convient donc de préciser.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Festkörpermechanik (« mécanique du solide »)
• Material, Werkstoff (« matériau »)
• mechanische Dehnung (« déformation mécanique », « allongement »)
• Scherung (« cisaillement ») (peut être ambigu, contrainte ou déformation)
• Zugprüfung, Zugversuch (« essai de traction »)

Hyponymes

• Bruchspannung (« contrainte à la rupture »)
• Dehngrenze (« limite conventionnelle d’élasticité »)
• Druck (« pression »)
• Druckspannung (« contrainte de compression »)
• isotrope Spannung (« contrainte isotrope »)
• mechanische Festigkeit (« résistance mécanique »)
• Normalspannung (« contrainte normale »)
• Scherspannung ou Schubspannung (« contrainte de cisaillement »)
• Streckgrenze (« limite d’élasticité »)
• Zugspannung (« contrainte de traction »)

Holonymes

• Spannungstensor (« tenseur des contraintes »)

Prononciation

• \meˈçaːnɪʃə ʃpanʊŋ\

Voir aussi

• mechanische Spannung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)