mazette voit échec, mazette fait échec
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Le nom mazette est ici à prendre au sens de « personne inhabile au jeu (d’échecs, en l’occurrence) ». (étymologie à préciser ou à vérifier)
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Proverbe
[modifier le wikicode]mazette voit échec, mazette fait échec \ma.zɛt vwa.t‿e.ʃɛk ma.zɛt fɛ.t‿e.ʃɛk\ (soutenu) ou \ma.zɛt vwa e.ʃɛk ma.zɛt fɛ e.ʃɛk\
- (Échecs) Les débutants ont tendance à toujours donner un échec si c’est possible, même si ce n’est pas le meilleur coup. (sens étendu au-delà des échecs à préciser ou à vérifier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mazette voit échec, mazette fait échec [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mazette voit échec, mazette fait échec [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « mazette voit échec, mazette fait échec [Prononciation ?] »