matata
: matáta
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du swahili matata (« problèmes »).
Nom commun
[modifier le wikicode]matata masculin pluriel
- (Pays d’Afrique centrale) Problèmes, ennuis.
En effet, lorsque je l’ai connue, elle n’avait que treize ans. D’ailleurs, lorsque la fille se trouvait déjà chez moi, son oncle est venu faire des matata et a retiré sa nièce, me menaçant de me traduire en justice.
— (Benoît Verhaegen, Femmes zaïroises de Kisangani, 1990)Cométro demande alors qu'avant l'atterrissage les avions prennent contact avec la tour de contrôle pour se renseigner sur la situation, en vue d'éviter « des matata » (complications ennuis) avec les parlementaires FP de Léo.
— (Louis-François Vanderstraeten, Histoire d’une mutinerie : juillet 1960, 1985)
Références
[modifier le wikicode]- Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale, GERLA-SELAF, 1984. ISBN 2-85297-170-4
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]matata féminin (pluriel : matatu)