martini
: Martini
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Martini, la marque de vermouth produite par la distillerie italienne Martini & Rossi.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| martini | martinis |
| \maʁ.ti.ni\ | |
martini \maʁ.ti.ni\ masculin
- Cocktail à base de gin et de vermouth blanc sec.
Pendant que les autres se livrent à l’amertume triomphale et glaçonnée du whisky, du martini-gin, on fera dans la tiédeur vieille France, dans le fruité du jardin de curé, dans le sucré suranné.
— (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 16)Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets.
— (Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chapitre 18)Le serveur apporta nos verres et je pris une gorgée. Je n’avais encore jamais goûté de martini, et j’adorai son âpreté acidulée : comme une gentille claque sur le visage pour vous ranimer, après un évanouissement.
— (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 115)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « martini [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Martini (cocktail) sur l’encyclopédie Wikipédia
