Aller au contenu

marteze

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de mar et de se.
Du moyen breton martese[1].
À comparer avec l'adverbe cornique martesen (sens identique).

Adverbe

[modifier le wikicode]

marteze \marˈteːze\

  1. Peut-être.
    • — Ar per-ze, marteze, a oa koueet o-unan ez kinou ? — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 33)
      — Ces poires-là étaient, peut-être, tombées elles-mêmes dans ta bouche ?
    • « Marteze eo maro », a lavaren. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 13)
      « Peut-être est-il mort » disaient-ils.
    • — Ha n’ oc’h ket dimezet, marteze ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 151)
      — Et vous n’êtes pas fiancée, peut-être ?

Prononciation

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marteze&oldid=34820059 »