marruòi

Voir aussi : marruoi

Gallo-italique de Sicile

Forme de nom commun 1

marruòi [mar.ˈrwɔ.i] masculin (Foti) (Vasi) (Di Pietro)

1. Pluriel de marràn.
   • Un ia stèr sàmpr a cavèu a tùcc i vànt, pircò se ù ddùsg ni camìna pèr, chi nièsc n’èutr vànt e ciuràna ni ghji ng’è, sùbit ù ddùsg spàsta dû vèrs àna ghj’è ù vànt e puòi nièsciu marruòi, nièsc ù carbàn tìnt, nièsc brèsgia. — (Giovanni Tropea, Etnotesti)

     Il faut chevaucher tous les vents, car si le feu ne se propage pas uniformément à cause d’un autre vent qui se produit et qu’il n’y a pas de barrière, le feu se déplace immédiatement du côté où se trouve le vent, ce qui produit des charbons, des charbons de mauvaise qualité.

Forme de nom commun 2

marruòi [mar.ˈrwɔ.i] masculin (Rubino)

1. Pluriel de marrèn.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun 3

marruòi [mar.ˈrwɔ.i] masculin (Vigo)

1. Pluriel de marràng.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)