marroniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe 1) De marron (couleur), avec le suffixe -iser.
- (Verbe 2) De marron (esclave qui s’est enfui pour vivre en liberté), avec le suffixe -iser.
Verbe 1
[modifier le wikicode]marroniser \ma.ʁɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner une couleur marron (ou tendant vers le marron) à.
Dis moi, comment as tu fait pour la "marroniser" :) ?
— (site astor-club.forumactif.org, 30 juillet 2016)Je vois que tu n'as pas hésité à marroniser la jupe rose !!!
— (site www.kikourou.net, 19 avril 2015)Dans la coiffure nous appelons cela Marroniser une couleur, et nous en revenons à notre marron.
— (site www.commentcamarche.net, 9 août 2012)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]marroniser \ma.ʁɔ.ni.ze\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se libérer de l’esclavage en s’enfuyant.
Les indigènes furent toujours hostiles aux Blancs, sans distinction de libres ou de prisonniers; seulement, pour éviter que certains détenus ne soient tentés de se « marroniser » dans les forêts de l’île, l’administration avait promis des primes aux Canaques qui ramèneraient un évadé : (...)
— (Henri Rochefort, L’Evadé, 2014)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « marroniser [Prononciation ?] »