marlou
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir maraud
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marlou | marlous |
| \maʁ.lu\ | |
marlou \maʁ.lu\ masculin
- (Argot) (Vieilli) Homme rusé, malin, fort.
Sobieski retrouva sa position de marlou sûr de son fait. Les jambes écartées, un coude sur le bureau, le torse légèrement penché afin de mettre en valeur toutes ses breloques.
— (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le Livre de Poche, page 304)
- (Vieilli) Souteneur, proxénète.
- – […] Elle était venue chez moi, nous avions pris la goutte ensemble, et elle m’avait décidé, cette bougresse-là, à devenir son marlou pour une période de deux mille lustres, lorsque je t’ai entendu dire à ta mère, en sortant du bal du duc de la Croix de Berny, que je faisais des saloperies avec les femmes du Ciel. — (Princesse Sapho, Le Tutu, Léon Genonceaux, Paris, 1891)
Chacun paya sa tournée, ils se levèrent. Il était quatre heures. Ils descendirent l’avenue du Maine, les mains derrière le dos, à pas lents, avec leurs regards assurés de marlous.
— (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 103)Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 340)La terre à chansonniers et à caricaturistes devient stérile ; elle ne donne plus naissance qu’aux marlous et aux bourgeois.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)La Du Barry, elle, ne fut nommée que comtesse, ce qui était tout de même une belle promotion pour une ex-pensionnaire de maison close présentée au roi libidineux par un marlou qui spéculait sur ses charmes.
— (Jean-François Kahn, M la maudite, Tallandier, 2018, page 199)
- (Péjoratif) Amant, concubin.
Quand je suis revenu chez moi, après la guerre, et que j'ai trouvé ma femme acoquinée avec son marlou, j'ai peut-être pensé comme vous. Seulement je sors du peuple, moi.
— (Marcel Arland, L’Ordre, Tallandier, 1929, page 394)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marlou \maʁ.lu\
|
marlous \maʁ.lu\ |
| Féminin | marloue \maʁ.lu\ |
marloues \maʁ.lu\ |
marlou \maʁ.lu\
- (Argot)(Désuet) Malin, rusé, pour une personne ou pour une chose.
Qu'il est marlou le birbe[vieux] ! dit Charles.
— (Eugène François Vidocq, Les vrais mystères de Paris, tome 2 éd. Hauman, 1842.)L'œil marlou in entra dans le zingue.
— (Jean Richpin, La Chanson des gueux, éd. Decaux, 1876.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \maʁ.lu\
- France (Vosges) : écouter « marlou [Prononciation ?] »