marionnettiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1842) D’abord proposé (écrit avec un seul t) en 1842 par Radonvilliers, dans Enrichissement de la langue française, le verbe sera ré-inventé au début du XXIe siècle.
Verbe
[modifier le wikicode]marionnettiser \ma.ʁjɔ.nɛ.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Convertir en marionnette ; soumettre quelqu’un à ses ordres occultes.
Quelle impudence de marionnettiser un homme mort depuis longtemps, incapable de se défendre ! De lui faire boire du thé alors que, si ça se trouve, il n’aimait que le café.
— (Laurent Binet, HHhH, Grasset, 2011, cité par Marie-Christine Pollet, L’Écrit scientifique à l’aune des littéracies universitaires, 2014)Les lobbies ont « marionnettisé » la plupart des députés, et totalement les « responsables » européens.
— (site blogs.mediapart.fr, 23 novembre 2012)Puis, pour mieux éclairer leur propos, ils vont jouer, mimer, musiquer, marionnettiser les plus fameuses scènes du drame passionnel.
— (site www.mapado.com, 9 janvier 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « marionnettiser [Prononciation ?] »