mariol
: Mariol
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adj 2 et nom) De l’italien mariuolo « petit voleur », dérivé de fare le Marie « faire le [faux dévot à] Marie », par extension être « faux, fourbe, hypocrite ». On note aussi qu'un personnage célèbre de la comédie italienne se nomme Mariole, c'est un voleur.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mariol \ma.ʁjɔl\
|
mariols \ma.ʁjɔl\ |
| Féminin | mariole \ma.ʁjɔl\ |
marioles \ma.ʁjɔl\ |
mariol \ma.ʁjɔl\ masculin
- Relatif à Marie, commune française située dans le département des Alpes-Maritimes.
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mariol \ma.ʁjɔl\
|
mariols \ma.ʁjɔl\ |
| Féminin | mariole \ma.ʁjɔl\ |
marioles \ma.ʁjɔl\ |
mariol \ma.ʁjɔl\ masculin
- En parlant d’une personne ou d’une chose, malin, habile.
- (Par extension) Plaisant
- En parlant d’une personne, qui fait preuve de culot.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mariol | mariols |
| \ma.ʁjɔl\ | |
mariol \ma.ʁjɔl\ masculin (pour une femme, on dit : mariole)
- Personne délurée et débrouillarde
D’abord un mariol est un malin, un astucieux personnage, qui viendrait, au XVIe siècle, de l’italien mariolo, « filou ».
— (Claude Duneton, La Puce à l’oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, 1978)
Dérivés
[modifier le wikicode]- faire le mariol, faire son mariol (faire l’imbécile, fanfaronner)
- jouer au mariol (faire l’imbécile, fanfaronner)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]- Presbythèques, animal du genre Presbytis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « mariol [mariˈol] »
Références
[modifier le wikicode]- Les noms de mammifères traduits du latin au kotava, Comité linguistique kotava (kotava.org), avril 2019, 199 pages, p. 30
- « mariol », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.