maringoin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maringoin | maringoins |
| \ma.ʁɛ̃.ɡwɛ̃\ | |
maringoin \ma.ʁɛ̃.ɡwɛ̃\ masculin
- (Vieilli) Sorte de moustique.
Les emprunts sont par ailleurs à repérer dans l’histoire même de chaque pays : le maringoin, ce petit moustique bien dérangeant dans les forêts canadiennes, tire ainsi son nom d’un mot indien et, bien que de tournure française, il n’en reste pas moins un emprunt.
— (Giovanni Dotoli, Où va la francophonie au début du troisième millénaire ?: Actes du colloque de Bari, 4-5 mai 2005, 2005)Comme il estoit grand calme, & que nous attendions la maree, ie mis pied à terre : ie pensay estre mangé des maringoins : ce sont petites mouches importunes au possible.
— (« Relation de voyage fait à Canada pour la prise de possession du Fort de Quebec par les François », dans le Mercure françois ou suite de l’histoire de nostre temps, sous le regne Auguste du tres-chrestien roy de France et de Navarre, Louys XIII, volume 18, Paris : chez Estienne Richer, 1633, page 65)Le village de Boucar […] est situé sur une éminence mediocre au milieu d’une grande plaine, que les vents balayent de tous côtez ; c’est ce qui rend cet endroit fort serain, & exempt de l’incommodité insuportable que les maringoins ou cousins causent dans tous les endroits bas, humides, voisins des Rivieres, des Etangs ou des bois.
— (Jean-Baptiste Labat, Nouvelle Relation de L'Afrique Occidentale, volume 3, Paris : chez Guillaume Cavelier, 1728, page 218)Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels. Nous campâmes le soir sur le bord de la Babine, dans la véritable capitale des maringoins. La pluie menaçait de tomber, ce qui rendait nos ennemis plus furieux, plus altérés de notre sang ; ils ne nous laissèrent pas un moment de repos ; pour un que nous écrasions, mille revenaient à la charge.
— (« Lettre du R. P. Lejacq, de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, à Mgr d’Herbomez, vicaire apostolique de la Colombie britannique », 12 septembre 1869, dans les Annales de la propagation de la foi, volume 42, Lyon, 1870, page 444)Les « maringoins » (Cératopogons) sont communs au Lomani et surtout sur les rives de plusieurs de ses affluents.
— (Annales de la Société belge de médecine tropicale, volumes 10- 11, 1930, page 402)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Ceratopogonidae sur l’encyclopédie Wikipédia
