marcotte
: marcotté
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) des marquos de vigne ; (1532) une marcotte de vigne : mot [1] gaulois mentionné par Columelle sous la forme marcus.
- Avec [2] pour variantes dialectales margotte, apparenté à l’italien margotta, du latin mergus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marcotte | marcottes |
| \maʁ.kɔt\ | |
marcotte \maʁ.kɔt\ féminin
- (Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines.
La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable.
— (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 6)Le marcottage consiste à provoquer, en un point déterminé du rameau, la formation de racines adventives capables d'alimenter la marcotte, qu’on sèvre ensuite, en la séparant du pied mère.
— (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)Un oranger dans mon jardin. La marcotte s’obtient en enfermant dans un vase rempli de terre légère une branche à laquelle on a fait une forte ligature pour la forcer à émettre des racines. La marcotte sera séparée de la plante-mère en automne, après un ou deux ans de culture.
— (Gontier Josette, L’oranger, 95 p., page 42, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]marcotte
- Anglais : vine-layer (en) ; offshoot (en)
- Arabe : رقيدة (ar) raqiida, دريخة (ar) dariikha, عكيس (ar) 'akiis
- Croate : grebenica (hr)
- Espagnol : margullo (es)
- Espéranto : markoto (eo)
- Grec ancien : μόσχος (*) móskhos masculin, μόσχευμα (*) móskheuma neutre
- Hébreu : הברכה (he)
- Italien : margotta (it)
- Latin : mergus (la)
- Tchèque : odnož (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe marcotter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je marcotte |
| il/elle/on marcotte | ||
| Subjonctif | Présent | que je marcotte |
| qu’il/elle/on marcotte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marcotte |
marcotte \maʁ.kɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de marcotter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marcotter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de marcotter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marcotter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de marcotter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « marcotte [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- marcotte sur Wikipédia
